The UserPromptSubmit hook's structural-prompt gate was English-only, so a
structural question written in Chinese — or any non-Latin script — silently
injected nothing: JS `\b` is ASCII-only and never matches between Han
characters, so the keyword regex couldn't fire (and couldn't be extended in
place). To the user the hook looked unwired, with no error to explain why.
Make the gate language-aware, split into tested helpers in directory.ts:
- hasStructuralKeyword: English (\b-guarded) + CJK structural keywords.
- extractCodeTokens: identifier-shaped tokens (camelCase / snake_case /
name() / a.b) in any language — verified against the index via
getNodesByName before firing, so a tech brand like `JavaScript` that looks
like a symbol but isn't one here doesn't inject ~16KB of spurious context.
- isStructuralPrompt: the cheap candidate gate (keyword OR code-token).
Adds 21 unit tests for the gate (previously untested) covering the reporter's
verification table plus the false-positive guards.
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
b45f309a1b