- Remove extractFunctionVariable() and its dispatch (already handled by extractVariable)
- Remove dead getGrammar() export (zero callers)
- Deduplicate indexFile by delegating to indexFileWithContent
- Remove redundant arrow function variable extraction tests (covered by existing suite)