List commands (status, query, callers, callees, impact, files) embedded
ANSI color codes even when stdout was a pipe, and NO_COLOR had no effect.
One switch now decides color for all codegraph-authored output:
--no-color > --color > NO_COLOR > FORCE_COLOR > stdout TTY > CI.
Piped init/index/sync also stop emitting shimmer animation frames
(\r + erase-line rewrites) and print one plain line per phase instead;
a TTY with NO_COLOR keeps the animation but drops the color codes.
The detection mirrors picocolors' so @clack frames and our own lines
agree within a run.
Fixes#1281
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
