Cross-file `ClassName.staticMethod()` calls resolved to the class, not the
method: the import resolver matched the receiver `Foo` to the named class
import but dropped the `.bar` member, and createEdges then mis-promoted the
`calls` edge to `instantiates`. So callers/impact for the static method came
back empty. Descend from the resolved class into its `Container::member` so the
call links to the method; fall back to the class when no such member exists
(non-`::` languages and genuine class references are unaffected).
Also normalize `codegraph affected` inputs to the project-relative,
forward-slash form the index stores, so `./src/x.ts`, an absolute path, and a
Windows back-slash path all match (previously silently returned 0).
Validated on luxon (24 files): node/edge totals identical (no explosion), 69
mis-promoted `instantiates` edges become `calls`, and real static factories
(DateTime.fromISO, etc.) resolve their callers. Full suite: 1534 passed.
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
