Eliminate cross-language false positives in name resolution and deprioritize
test files in context building. Benchmarked on a Python+Rust codebase where
37% of edges were false positives from Python built-in methods resolving to
Rust functions (e.g., list.extend → Rust extend).
Resolution fixes (index-time):
- Filter Python built-in type method calls (list.extend, dict.update, etc.)
- Filter bare Python built-in method names (append, extend, pop, keys, etc.)
- Add language boundary checks to matchMethodCall strategies 1, 2, and 3
- Penalize cross-language matches: -80 points in findBestMatch (was 0)
- Reduce confidence for single cross-language exact matches (0.5 vs 0.9)
- Prefer same-language candidates in matchFuzzy
Context relevance fixes (query-time):
- Add isTestFile() utility detecting test files across Python/JS/TS/Go/Rust/Java
- Deprioritize test files in scorePathRelevance (-15 penalty)
- Reduce test file scores to 30% in context builder result merging
- Both skip deprioritization when query mentions "test" or "spec"
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
extractSearchTerms now splits camelCase, PascalCase, snake_case, and
dot.notation into individual tokens (e.g. "getUserName" → ["user", "name"]).
Stop words expanded with code-specific noise words (code, file, function,
method, class, type, etc.) to improve search precision.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Both functions have zero callers — dead code on arrival. Remove them
and their tests (9 tests) to keep the module focused on what's
actually used: search term extraction, path relevance scoring, and
kind bonuses.