fix(swift): resolve chained static-factory/fluent calls + nested-extension naming (#750) (#755)

Completes Swift in the #750 chained-call series (after Java #751, Kotlin #752,
C# #753, conformance #754). Two parts:

1. Swift chained-call resolution (the #645/#608 mechanism): capture Swift return
   types (positional, member types -> last segment), encode capitalized-receiver
   chains `Foo.make().draw()` / `Foo(args).draw()`, resolve+validate via the
   shared matchDottedCallChain (+ constructor branch). Fixes the decoy wrong-edge
   bug where a chained method dropped to a bare name and attached to a same-named
   method on an unrelated class.

2. Nested-type extension naming fix: `extension KF.Builder: KFOptionSetter` parsed
   as a class_declaration named `KF.Builder` (dot) — inconsistent with the type's
   own declaration `KF::Builder` (name `Builder`) — so the extension's conformances
   and members were invisible to a chained call on the type. A Swift resolveName
   now names a nested-type extension by its last segment (`Builder`), so its
   `implements`/`extends` edges and methods are found by the supertype walk
   (conformance #754) and the simple-name method match.

Validated: synthetic decoy + args + constructor + absent-method tests; full suite
green; nested-extension repro (`KF.url().onSuccess()` resolves via conformance to
the protocol method). Real-repo A/B vs main (conformance) — Alamofire and
Kingfisher both **0 added / 0 removed, node count unchanged**: NEUTRAL and SAFE.
The prior -168 Kingfisher regression (from the naming inconsistency) is eliminated;
Swift's unique-named fluent methods already resolved by bare name, so the chain
path lands the same edges — the value here is decoy-collision correctness, the
nested-extension naming fix, and consistency with the other four languages.
EXTRACTION_VERSION 9 -> 10.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/extraction/extraction-version.ts

@@ -21,4 +21,4 @@
  * turns the re-index hint into noise — keep it honest (see CLAUDE.md, "Honesty
  * in the product is load-bearing").
  */
-export const EXTRACTION_VERSION = 9;
+export const EXTRACTION_VERSION = 10;